地震の影響による製作遅延・配送遅延について

この度の東北地方太平洋沖地震におかれましては、
犠牲になられた方々のご冥福を心よりお祈りし、
また被害に遭われました方々には、心よりお見舞い申し上げます。
幸い、弊社社員及び社員の家族は無事では御座いましたが、
弊社福島工場（福島県石川郡浅川町）が被災し、
通常業務に著しく支障をきたす状況が、地震後からしばらく続き、
納期に遅れが生じております。
ご迷惑をお掛けしているお客様には、心よりお詫び申し上げます。
弊社工場周辺では、水道・電気・ガス等のライフラインは早い段階で復旧しており、
ここ数日で、道路や物流も徐々に改善されてきております。
工場の生産ラインも復旧し、稼働率としても、
ほぼ平常通りの状態に戻っております。
現状と致しましては、生産が遅れていしまっている分を挽回すべく、
急ピッチで製作を進めている所ではありますが、
4月上旬にはそれも納まり、
それ以降は平常納期に戻せる見通しです。
納期につきましては、都度ご確認頂きたいのですが、
受注・生産が可能な状態となっておりますので、ご安心下さい。
運送に関しましては、既にご存知の方も多いと思いますが
各運送便の方で、地域によってお届けの遅れたり、
通常通りのサービスが行えなかったりしているようです。
指定日配達ができない場合もございますので、
恐れ入りますが、配送納期に関しては、
少し余裕を見て頂くようご注意願います。
お客様につきましては、大変ご迷惑をお掛け致して申し訳御座いませんが、
弊社と致しましては全力を尽くして対応して参りますので、
何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。